Vanità Bilingue-Bilingual Vanity

Ogni minuto che passa, secondo uno studio della società americana Qmee, su Facebook appaiono cinque milioni e mezzo di post, quasi tre milioni di “mi piace”, vengono caricati 350 giga di dati.

Every minute, according to recent research made by American Qmee, on FB are posted two and a half million posts, two million “likes” and 350 gigas uploaded.

Contemporaneamente nascono 571 nuovi siti e solo su WordPress (la piattaforma di blog più famosa) vengono pubblicati 347 post; nel frattempo su Twitter compaiono 278 mila nuovi cinguettii.

At the same time, 571 new websites are born, only on Wordpress, the biggest platform, and 347 new blogs. On Twitter appear 278.000 new Twitts, always in one single minute.

E poi ancora vengono inviati 204 milioni di email, su YouTube si caricano 72 ore di filmati e su Instagram appaiono 3.600 fotografie (tendenzialmente paesaggi, gambe distese sulla spiaggia e piatti pieni di cibo).

204 million of emails are sent, on YouTube 72 hours of filmed stuff are uploaded, and on Instagram appear 3.600 pictures, mostly sceneries, legs on beaches, and dishes full of food.

Non basta un giorno per leggere o vedere tutto quello che in un minuto viene caricato sul Web, come non basterebbe una vita per sfogliare tutti i libri che l’uomo ha scritto dall’inizio dei tempi.

One entire day would not be enough to read or look at all that appears on the Web in sixty seconds. One entire human life would not be sufficient to turn the pages of all the books which have been published since the beginning of reading times.

Viviamo sommersi dalle parole, dai commenti, da tweet, da post e immagini. Il nostro modo di pensare e’ livellato, conformato, standardizzato. Sembra che tutti pensano allo stesso modo. Tutti pensiamo di essere capaci di scrivere di qualsiasi cosa nei nostri blog, sulla bacheca di FB e Twitter o in ogni tipo di forum. Crediamo fortemente di essere letti, di fare tendenza e opinione. Crediamo che il mondo sia in attesa di sentire quello che pensiamo su qualsiasi argomento. Non ci rendiamo conto che tutto e’ “aria fritta”. Più di duemila anni fa Qohelet sembrava che sapesse già tutto. Disse infatti “Tutto e’ Vanità”. Qual’e’ la VOSTRA? Spero che abbiate letta la mia. Solo una piccola Vanità bilingue in un Mondo Babelico.

We get drowned in a sea of words, comments, posts, and pictures. Our way of thinking is leveled, conformed, and standardized. We all seem to think in the same way. We all think we are capable of writing about anything in our blogs, in the streams of Fb, and in similar places like forums. We strongly believe we are read, make trends and opinions. We think the world out there is waiting to hear our voice. We don’t realize it’s only “hot air”. Over two thousand years ago Qohelet seemed to know already it all: “ All is Vanity”. What about YOUR Vanity? I hope you have read mine. Only a bilingual Vanity in a Babel World.