Member-only story
Una lingua (a)normale nella sua (in)sostenibile leggerezza
Nessuna lingua nella storia umana ha dominato, e continua a dominare, come e quanto la lingua inglese. Ho deciso di scrivere questo post dopo di avere letto un lungo articolo pubblicato sulla rivista digitale internazionale in lingua inglese AEON intitolato English is not normal. Il sottotitolo rincara l’idea di un lingua anormale scrivendo: “No, l’inglese non è soltanto vibrante, potente o adattabile. Ma è davvero la più strana di ogni altra lingua”.
Ricordo anche un articolo che apparve su The Guardian tempo fa in cui un articolista paragonò questa lingua a Behemoth, un mostro biblico, un gigantesco “octopus”, compagno del Leviatano, un nome che l’autore dell’articolo si compiacque di dare a questa lingua, certamente per attirare l’attenzione del lettore. Ho deciso di raccogliere queste provocazioni e raccontare…
