Science & Poetry-Scienza & Poesia
Poetry can be used as a unique and engaging way to communicate complex scientific ideas to a wider audience. It can help to make science more accessible and understandable to non-scientific audiences. Poetry can also act as a conduit between science and a wider audience, reframing research in a language and format that is more accessible. However, the biggest challenge in using poetry to help communicate science lies in its own diversity. It is necessary to work with audiences to identify poetry that they like and that they feel speaks both to and for them. Doing so helps to reinforce the importance of their own knowledge, expertise, and lived experiences.
— — — — — — — — — — — — — — — — — —
La poesia può essere utilizzata come un modo unico e coinvolgente per comunicare idee scientifiche complesse a un pubblico più ampio. Può aiutare a rendere la scienza più accessibile e comprensibile al pubblico non scientifico. La poesia può anche fungere da canale riformulando la ricerca in un linguaggio e in un formato più accessibili. La più grande sfida consiste nell’usare la poesia risiede nella sua stessa diversità. È necessario lavorare con il pubblico per identificare la poesia che piace. Ciò aiuta a rafforzare l’importanza delle proprie conoscenze, competenze ed esperienze vissute.
Science and poetry, two worlds apart,
Yet together they can make a start,
To communicate complex ideas,
And make them clear, dispel the fears.
Through rhyme and rhythm, we can convey,
The wonders of science in a new way,
To reach those who may not understand,
And bring them closer to our land.
From the smallest atom to the vastest space,
Poetry can help us find our place,
In the grand scheme of things we see,
And understand our world more deeply.
So let us embrace this fusion of art and science,
And use it to bridge the gap of reliance,
On jargon and terms that may confuse,
And instead, inspire and enthuse.
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
Scienza e poesia, due mondi a parte,
Eppure insieme possono iniziare,
A comunicare idee complesse,
Per chiarire e dissipare le paure.
Con rima e ritmo, possiamo trasmettere,
Le meraviglie della scienza in un modo nuovo,
Raggiungere coloro che potrebbero non capire,
E avvicinarli alla nostra terra.
Dal più piccolo atomo allo spazio più vasto,
La poesia può aiutarci a trovare il nostro posto,
Nel grande schema delle cose che vediamo,
Capire il nostro mondo più profondamente.
Abbracciamo questa fusione di arte e scienza,
Usiamola per colmare la mancanza di fiducia,
Sul gergo e sui termini che possono confondere,
E invece, ispirare ed entusiasmare.
