La “natura umana” nel vocabolario inglese

C’è un dizionario inglese online che si chiama Urban Dictionary . Ogni giorno milioni di lettori lo aggiornano e propongono parole nuove. Vengono votate e classificate, collocandole in contesti significativi. Provate a testare la parola HUMANURE e vi renderete conto di come questa lingua sia davvero “liquida”, in un mondo che ha fatto della liquidità connettiva la sua ragion d’essere. Nessuna altra lingua riesce a difendersi da questo continuo “tzunami” linguistico. La schermata che vedete qui riprodotta merita un adeguato commento. E’ una delle ultime parole votate ed approvate: HUMANURE. “Sostantivo maschile, feci prodotte da “homo sapiens”. Apprezzato come ingrediente di compost di prim’ordine dai neo-hippy, oltre ad essere una componente importante degli studi ambientali del governo”. La scheda poi propone il contesto in cui appare la parola e viene citata in un commento fatto in un rapporto delle Nazioni Unite sulla sostenibilità ecologica che conterrebbe più “umanità” del cerotto di carote anti pipì di Tyler. Che dire? Natura umana …