Il mondo intero è un palcoscenico,

E tutti gli uomini e le donne semplicemente attori:

Hanno le loro uscite di scena e le loro entrate in scena;

Ed un uomo durante la sua esistenza recita molte parti,

La sua vita è composta da 7 atti. All’inizio è un poppante,

che geme e rigurgita tra le braccia della nutrice.

Quindi lo scolaretto piagnucoloso, con la sua cartella

Ed il viso illuminato a giorno, avanzando come una chiocciola

malvolentieri verso la scuola. Poi l’amante,

Che sospira come una fornace, con una sciocca poesia

Dedicata al sopracciglio della sua bella. Dopo il soldato,

Fedele a strani giuramenti e con la barba di una fiera,

Custode dell’onore, svelto e pronto alla rissa,

Che cerca un’effimera reputazione

Anche nella bocca del cannone. Quindi la giustizia,

In una pancia bella paffuta rimpinzata di buon cappone,

Con occhi severi e taglio formale di barba,

Piena di saggi proverbi ed istanze moderne;

E così recita la sua parte. La sesta età scivola

Tra i pantaloni penduli e sgualciti,

Con occhiali sul naso e la borsa a tracolla,

I suoi indumenti giovanili, un mondo troppo grande

Per il suo polpaccio dimagrito; E la sua gran voce virile,

che torna ad essere l’ugola infantile, suona come

Flauti e fischi. L’ultima scena di tutte,

Che termina questa strana storia a tappe,

E’ la seconda infanzia ed il semplice oblio,

Senza denti, Senza occhi, Senza gusto, Senza niente.